在全球化深度推进与国际交流日益密切的背景下，多语种语言资源的战略价值愈发凸显，为语言教学、学术研究及跨文化传播提供核心支撑。当前，现有语料库仍存在语种覆盖不足、领域延伸有限、智能化水平待提升等问题，难以满足新时代外语教学科研的数据化、可视化需求，也无法充分适配国家在外交、经贸、文化等领域的多语种服务需求。为填补短板、发挥学科优势，推进语言研究与教学的智能化转型，上海外国语大学语言科学研究院决定设立“上海外国语大学多语种语料库建设”课题，旨在整合优质语言资源，构建覆盖广、质量高、功能全的多语种语料库体系。该课题面向全国所有高校。上海外国语大学语言科学研究院将本着公平、公正、公开的原则，通过严格的评审程序，确定最终的立项课题。

现将“2026年上海外国语大学多语种语料库建设”课题申报事宜通知如下：

一、课题申请时间

2026年1月1日-2026年1月20日

二、课题指南

课题主要内容：多语种语料库建设

建设语种：英语、俄语、法语、葡萄牙语、西班牙语、德语、捷克语、匈牙利语、意大利语、越南语、泰语、缅甸语、老挝语、柬埔寨语、马来语、印尼语、菲律宾语、阿拉伯语

语料领域：科技、经济、法律、产业、政治、社会、文化（不包含文学）、历史和教育。

课题要求：

(1) 课题申请人需选择课题范围内的语种以及对应的领域，如有细分领域，请在申报书中做说明。

(2) 每个语种、领域建设的语料库不设交付数据容量上限。

(3) 本次课题交付的语料库数据为非互联网数据（不含电子图书），每个阶段数据交付需提交原始数据以及来源清单。

(4) 由语言科学研究院组织团队对入选的课题开展语料数据处理培训。

(5) 课题完成截止时间为2026年4月30日。

三、课题类别

1. 重点项目

2. 一般项目

四、课题申请人条件

1. 申请重点项目者，应具有或相当于副高级以上专业技术职务，并主持完成过相关的项目。

2. 申请一般项目者，应具有硕士学位或中级以上专业技术职务。

3. 不具备博士学位或高级职称的申请人须由两位具有高级职称的专家推荐。

五、课题管理机构

1. 本课题管理机构为“上海外国语大学语言科学研究院”。

2. 专家评审组：负责对申报的课题进行评审。

3. 结项鉴定组：负责项目结项鉴定。

六、课题申请

申请人在申请有效期内（以申请递交日为准）通过邮件将项目申请书（下载链接见文末）及有关材料发送到邮箱2019376@shisu.edu.cn。同时用A4纸打印一份相同内容，并在课题申请者所在单位审核意见一栏内填写，盖章后邮寄到“上海外国语大学语言科学研究院”。

七、课题评审

1. 资格审核：研究院对申请人条件进行审核，合格者进入初评。

2. 初评：评审专家对《申请书》及有关材料进行初评。

3. 会议评审：研究院学术委员会对初评通过项目以无记名投票方式表决是否建议立项。

4. 复核审批：研究院对初评和会议评审结果进行复核，报研究院党政联席会审批。

八、课题立项、结项

1. 课题获批准立项后，语言科学研究院向项目申请人发出《立项协议书》，正式立项时间以《立项协议书》发出之日的下个月1日算起。

2. 课题项目在规定时间内完成后，通过邮箱2019376@shisu.edu.cn提交结项申请书，同时将结项申请书用A4纸打印两份，并在课题申请者所在单位审核意见一栏内填写、盖章后连同项目成果复印件一份邮寄至“上海外国语大学语言科学研究院”。申请材料须经结项鉴定组鉴定方可结项。鉴定结果分为 “通过”和“未通过”。

九、课题资助

立项课题项目根据其类别、规模、学术价值等，享受相应的资金资助，其中：

1、重点课题项目提供2万元基础经费资助，完成6000万形符高质量语料加工和处理，后续按照1000万形符为单位，给予必要的经费支持。

2、一般课题项目提供5000元基础经费资助，完成2000万形符高质量语料加工和处理，后续按照1000万形符为单位，给予必要的经费支持。

经费分两次发放。签订《立项协议书》后发放经费总额的60%，其余40%经费在结项通过后再发放。在收到立项和结项经费后需分别开具正规发票或收据并寄回“上海外国语大学语言科学研究院”。（相关开票具体要求请见立项及结项时寄送的开票说明资料）。

十、最终解释权

本指南最终解释权归“上海外国语大学语言科学研究院”。

上海外国语大学语言科学研究院

2026年1月

附件下载：

申报书下载：https://cloud.shisu.edu.cn/l/P142Un